La série des Six
Compagnons n'a jamais été
traduite en néerlandais. Seuls des titres
singuliers ont été publiés à
partir de 1955.
|
Titre:
Porphyras
kr?gt toch z?n zin
Titre original: Les
Orphelins de Simitra
Année
de parution : 1955
Editeur : West-Friesland (Hoorn)
Traduction : Arjen
Berghand
Illustrations : nom
de l'illustrateur non crédité
Format : Relié (couverture
rigide avec jaquette illustrée)
Nombre de pages : 156
Taille : 21 cm
|
|
Titre:
Het
waaierverkoopstertje van Sevilla
Titre
original : L'Éventail
de Séville
Année
de parution : 1960
Editeur : Ten Brink
(Amsterdam/Meppel)
Collection : Kern-Pockets voor
de jeugd
Numéro dans la collection: 32
Traduction : Alice Koopman
Illustrations : Clementine van
Lamsweerde
Format : Broché (couverture
souple)
Nombre de pages : 170
Taille : 18 cm
|
|
Titre
: De
reiziger zonder gezicht
Titre original : Le
Voyageur sans visage
Année
de parution : 1960
Editeur : Nederlands Boekenhuis
(Tilburg)
Traduction : G.W.M. Van
Kalmthout
Illustrations : Cyril
Collection
: Elk-boeken
Numéro dans la collection: 2
Format : Broché (couverture
souple)
Nombre de pages : 121
Taille : 25 cm
|
 |
Titre:
Een
geheimzinnige ontmoeting
Titre original : La
Croix d'Or de Santa Anna
Année
de parution : 1964
Editeur : Het Spectrum (Utrecht)
Collection : Prisma Pocket,
n°J248
Traduction :
Carolien van Bruggen
Illustrations :
Pluvier is Maria Gude
Format
: Broché (couverture souple)
Nombre de pages : 157
Taille : 20 cm
|
|
|
DE
AVONTUREN VAN DE ZES
Traduction des BD des
Six Compagnons de Raynald
Guillot et de Nicolas Wintz
|
Titre:
Het
beest in de bergen
Titre original : La
Bête du Nant-Noir
Année
de parution : 1985
Editeur : Oberon (Haarlem)
Traduction :
Rene?e van Breukelen
Scénario:
Raynald Guillot
Dessin : Nicolas Wintz
Format : Relié (couverture
rigide)
Nombre de pages : 48
ISBN : 9032050036
Il existe une seconde édition
avec une couverture souple
|
 |
Titre:
Het
Poppenkast Mysterie
Titre original : Le
Mystère Guignol
Année
de parution : 1985
Editeur : Oberon (Haarlem)
Traduction : Non précisé
Scénario : Raynald Guillot
Dessin : Nicolas Wintz
Format : Broché (couverture
souple)
Nombre de pages : 48
ISBN : 9032050133
|
 |