Retour
 

Paul-Jacques Bonzon 
en suédois

Par Cédric Allegret
 


Titres traduits

Les Six Compagnons : Vi sex, 20 titres

Les Six Compagnons en BD : 3 titres

One shot : 1 titre

 

Présentation

LES SIX COMPAGNONS (VI SEX) :

Les héros s’appellent Georges, Biffen, Louis, Flintis, Henri, Teo (Tidou), Mady et Kafi


Vi sex och vår hund

Titre original : Les Six Compagnons de la Croix-Rousse
Traducteur : Karin Nyman
Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)
Année de parution : 1968
Nombre de pages : 139



Vi sex i atombyn

Titre original : Les Six Compagnons et la pile atomique

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1968

Nombre de pages : 136



 
 

Vi sex och mannen med handsken

Titre original : Les Six Compagnons et l’homme au gant

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1969

Nombre de pages : 130





Vi sex och grottmysteriet

Titre original: Les Six Compagnons au gouffre Marzal

Traducteur : Dora Denning

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1969

Nombre de pages : 129

 
 

Vi sex och snömannen

Titre original : Les Six Compagnons et l’homme des neiges

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1970

Nombre de pages : 128

 

Vi sex och röda peruken

Titre original : Les Six Compagnons et la perruque rouge

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1970

Nombre de pages : 130

 

Vi sex och slottsmysteriet

Titre original: Les Six Compagnons et le château maudit

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1971

Nombre de pages : 131

 

Vi sex och cirkusmysteriet

Titre original : Les Six Compagnons et l’âne vert

Traducteur : Britt Arenander

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1971

Nombre de pages : 135

 

Vi sex och mysteriet i parken

Titre original : Les Six Compagnons et le mystère du parc

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1972

Nombre de pages : 119

 

Vi sex och flygplansmysteriet

Titre original : Les Six Compagnons et l’avion clandestin

Traducteur : Britt Arenander

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1972

Nombre de pages : 124


 

Vi sex på Scotland Yard

Titre original : Les Six Compagnons à Scotland Yard

Traducteur : Britt Arenander

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1973

Nombre de pages : 130



Vi sex och spionligan

Titre original: Les Six Compagnons et les espions du ciel ( ?)

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1974

Nombre de pages : 118


 

Vi sex och radarmysteriet

Titre original : Les Six Compagnons et les agents secrets

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1975

Nombre de pages : 138


 
 

Vi sex och ficktjuvsligan

Titre original : Les Six Compagnons et la Tour Eiffel

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1976

Nombre de pages : 124


Vi sex och tågmysteriet

Titre original : Les Six Compagnons et les pirates du rail

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1977

Nombre de pages : 118


 

Vi sex och den blinde mannen

Titre original : Les Six Compagnons et le piano à queue

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1978

Nombre de pages : 122

 

 

Vi sex och den försvunna dansösen

Titre original : Les Six Compagnons et le petit rat de l’opéra

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1979

Nombre de pages : 131


Vi sex och skatten på sjöbotten

Titre original : Les Six Compagnons au village englouti

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1980

Nombre de pages : 134


 

Vi sex och tavelmysteriet

Titre original : Les Six Compagnons et la clef-minute

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1981

Nombre de pages : 126


 
Vi sex och den mystiska flaskposten

Titre original : Les Six Compagnons et la bouteille à la mer

Traducteur : Karin Nyman

Editeur : Rabén & Sjögren (Stockholm)

Année de parution : 1982

Nombre de pages : 124
 

 

B.D. De sex på äventyr

 

De sex och alpmonstret

ISBN 91-7674-173-7

Malmö : Hemmets journal, 1985

 
 

De sex och den stulna dockan

ISBN 91 -7674-182-6

Malmö: Hemmets journal, 1985

 
Försvunnen! 

ISBN 91 - 7674-199-0 

Malmö : Hemmets journal, 1986

ONE SHOT


Försvunnen i Montélimar

Titre original : La disparue de Montélimar

Illustrateur : Philippe Daure

Traducteur : Brita Dancy

Editeur : Svensk läraretidning (Stockholm)

Année de parution : 1960

Nombre de pages : 190