|
Titre
portugais : Os
6 e a central atomica
Titre
original : Les Six Compagnons et la pile
atomique
Traducteur : Lima
Leitao
Publication :Verbo
(Lisboa), 1966
Numéro: 26
Nombre de pages : 165
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
|
|
Titre
portugais : Os
6 e o caso Marzal
Titre
original : Les Six Compagnons au
gouffre Marzal
Traducteur : Tomas
de Lima
Publication :Verbo
(Lisboa), 1967
Numéro: 32
Nombre de pages : 180
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
|
|
|
Titre
portugais : Os
6 e o misterio do parque
Titre
original : Les Six Compagnons et le
mystère du parc
Traducteur : Maria
Luisa Costa Alemao
Publication :Verbo
(Lisboa), 1967
Numéro: 35
Nombre de pages : 147
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
A noter: Couverture de José Antunes
|
|
Titre
portugais : Os 6
e o homen das neves
Titre
original : Les Six Compagnons et l'homme
des neiges
Traducteur : Margarida
M. Pereira Dias
Publication :Verbo
(Lisboa), 1968
Numéro: 38
Nombre de pages : 185
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
A
noter: Couverture de José Antunes |
|
|
Titre
portugais : Os 6
e o jumento verde
Titre
original : Les Six Compagnons et l'âne vert
Traducteur : Maria
de Barros
Publication :Verbo
(Lisboa), 1967
Numéro: 41
Nombre de pages : 179
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
|
|
Titre
portugais : Os 6
e o homen da luva preta
Titre
original : Les Six Compagnons et l'homme au
gant
Traducteur : Maria
Luisa Anahory
Publication :Verbo
(Lisboa), 1976
Numéro: 46
Nombre de pages : 169
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
|
|
|
Titre
portugais : Os 6
e a casa cinzenta
Titre
original : Les Six Compagnons de la
Croix-Rousse
Traducteur : Jeanne
Ribeiro
Publication :Verbo
(Lisboa), 1971
Numéro: 48
Nombre de pages : 189
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
A
noter: Couverture de José Antunes |
|
|
Titre
portugais : Os 6
e a cabeleira ruiva
Titre
original : Les Six Compagnons et la
perruque rouge
Traducteur : Laura
Maria Ribeiro Pacheco
Publication :Verbo
(Lisboa), 1972
Numéro: 49
Nombre de pages : 188
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm |
|
|
Titre
portugais : Os 6
e a Scotland Yard
Titre
original : Les Six Compagnons à Scotland
Yard
Traducteur : Angela
Roma
Publication :Verbo
(Lisboa), 1973
Numéro: 53
Nombre de pages : 155
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
A
noter: Couverture de José Antunes |
|
|
Titre
portugais : Os 6
e o piano de cauda
Titre
original : Les Six Compagnons et le piano à
queue
Traducteur : Maria
Isabel Figueiredo de Barros
Publication :Verbo
(Lisboa), 1973
Numéro: 55
Nombre de pages : 179
ISBN :
?
Format:
14 x 19 cm
A
noter: Couverture de José Antunes |
|
OS
SEIS
(éditions
NOTICIAS, vers 1987)
|
|
Titre
portugais : Os
seis no bairro assombrado
Titre
original : Les Six Compagnons de la
Croix-Rousse
Traducteur : ?
Publication :?
Nombre de pages : ?
ISBN :
?
Format:
19 cm |
|
|
Titre
portugais : Os
seis e o castelo maldito
Titre
original : Les Six Compagnons et le chateau
maudit
Traducteur : ?
Publication :?
Nombre de pages : ?
ISBN :
?
Format:
? |
|
|
Titre
portugais : Os
seis e a noiva de Kafi
Titre
original : Les Six Compagnons et la fiancée
de Kafi
Traducteur : ?
Publication :?
Nombre de pages : ?
ISBN :
?
Format:
?
|
|
O
GRUPO DOS SEIS
(éditions
NOTICIAS, 1999)
|
|
Titre
portugais : O
grupo dos seis no castelo maldito
Titre
original : Les Six Compagnons et le château
maudit
Traducteur : Ana
Monica Faria de Carvalho
Révision: Maria Deolinda
Cardoso
Publication :Noticias
(Lisboa), 1999
Nombre de pages : 179
ISBN :
972-46-0747-X
Format:
18 cm |
|
|
Titre
portugais : O
grupo dos seis e a noiva de Kafi
Titre
original : Les Six Compagnons et la fiancée
de Kafi
Traducteur : Magda
Bigotte de Figueiredo
Révision: Ana Paula Lobo
Publication :Noticias
(Lisboa), 1999
Nombre de pages : 176
ISBN :
972-46-0748-8
Format:
18 cm |
|
|
Titre
portugais : O
grupo dos seis no bairro assombrado
Titre
original : Les Six Compagnons de la
Croix-Rousse
Traducteur : Magda
Bigotte de Figueiredo
Révision: Ana Paula Lobo
Publication :Noticias
(Lisboa), 1999
Nombre de pages : 190
ISBN :
972-46-0756-9
Format:
18 cm |
|
|
Titre
portugais : O
grupo dos seis à margem da lei
Titre
original : Les Six Compagnons hors la loi
Traducteur : Maria
de Piedade Moreira
Révision: Ana Paula Lobo
Publication :Noticias
(Lisboa), 1999
Nombre de pages : 163
ISBN :
972-46-0761-5
Format:
18 cm |
|
|
Titre
portugais : O
grupo dos seis na volta à frança
Titre
original : Les Six Compagnons au tour de
France
Traducteur : Maria
de Piedade Moreira
Révision: Ana Paula Lobo
Publication :Noticias
(Lisboa), 1999
Nombre de pages : 158
ISBN :
972-46-0762-3
Format:
18 cm |
|
AS AVENTURAS DOS SEIS COMPANHEIROS,
OS SEIS COMPANHEIROS
( BANDE DESSINEE, éditions MERIBERICA LIBER, 1984)
|
|
Titre
portugais : A
fera do covao negra
Titre
original : La bête du Nant noir
Traducteur : ?
Dessinateur:
Nicolas Wintz
Publication :Meriberica
Liber (Lisboa), 1966
Nombre de pages : 48
ISBN :
?
Format:
30 cm
|
|
OS QUATRO PRIMOS
(Editions INICIO,
collection BIBLIOTECA JUVENIL, 1967-1969)
|
|
Titre
portugais : Mosquita
e o burro Tulipo
Titre
original : La Famille H.L.M. et l'âne
Tulipe
Traducteur : Joaquim
Rodrigues Pereira
Publication :Inicio
(Lisboa), février 1967
Numéro
dans la collection
: 1
Nombre de pages : 174
ISBN :
?
Format:
12 x 17 cm
A
noter: couverture cartonnée |
|
|
Titre
portugais : O
segredo da mala fechada
Titre
original : Le secret de la malle arrière
Traducteur : Joaquim Rodrigues
Pereira
Publication :Inicio
(Lisboa), mai 1967
Numéro
dans la collection
: 4
Nombre de pages : 157
ISBN :
?
Format:
12 x 17 cm
A
noter: couverture cartonnée |
|
|
Titre
portugais : Os
vizhinos misteriosos
Titre
original : Les étranges locataires
Traducteur : Rui
Nunes
Publication :Inicio
(Lisboa), août 1969
Numéro
dans la collection :
5
Nombre de pages : 148
ISBN :
?
Format:
12 x 17 cm
A
noter: le sous-titre "une autre aventure de" (mais
uma aventura) et la couverture inédite cartonnée |
|
|
Titre
portugais : Os 4
e o roubo no circo
Titre
original : Vol au cirque
Traducteur : Orlando
Neves
Publication :Inicio
(Lisboa), août 1969
Numéro
dans la collection:
6
Nombre de pages : 170
ISBN :
?
Format:
12 x 17 cm
A noter: couverture inédite cartonnée
|
|
OUVRAGE SINGULIER:
LOUTSI CHIEN
|
|
Titre
portugais : O
fiel Lutsi
Titre
original : Loutsi-chien
Traducteur : ?
Publication :Portugalia, 1967
Collection: Biblioteca das
raparigas, n°69
Nombre de pages : 168
ISBN :
?
Format:
12,5 x 19 cm
A noter: couverture inédite souple
|
|
|