retour

 

  Paul-Jacques Bonzon

 

 

Paul-Jacques Bonzon en Finlandais 
Finnois

Par Maryland

Participation : Jacques Bonzon

Les Six Compagnons / Kuusi Kaverusta

Présentation

Série : Kuusi kaverusta
Editeur : Otava
(Helsinki)
Format : ?
Nb de titres : 9
Période : 1970-1976
Traduction : Sulamit Reenpää

Illustrateur : inconnu


Volume n°1


Kuusi kaverusta
Titre original : Les Compagnons de la Croix-Rousse


Année de parution : 1970
Nb de pages : 169


 

 


Volume n°2


Kuusi kaverusta ja atomiryöstäjät
Titre original : Les Six Compagnons et la pile atomique


Année de parution : 1970
Nb de pages : 152


 

  


Volume n°3


Kuusi kaverusta Scotland Yardissa
Titre original : Les Six Compagnons à Scotland Yard


Année de parution : 1971
Nb de pages : 146


 

 


Volume n°4


Kuusi kaverusta ja salaperäinen lentokone
Titre original : Les Six Compagnons et l'avion clandestin


Année de parution : 1971
Nb de pages : 149


 

 


Volume n°5


Kuusi kaverusta ja Mustahansikas
Titre original : Les Six Compagnons et l'homme au gant


Année de parution : 1972
Nb de pages : 154
ISNB : 951-1-03654-8


 

 


Volume n°6


Kuusi kaverusta ja merirosvoradio
Titre original : Les Six Compagnons et l'émetteur pirate


Année de parution : 1973
Nb de pages : 149
ISNB : 951-1-00115-9


 

 


Volume n°7


Kuusi kaverusta ja Eiffel-torni
Titre original : Les Six Compagnons à la tour Eiffel


Année de parution : 1973
Nb de pages : 144
ISNB : 951-1-00862-5


 

 


Volume n°8


Kuusi kaverusta ja vihreä aasi
Titre original : Les Six Compagnons et l'âne vert


Année de parution : 1975
Nb de pages : 157
ISNB : 951-1-01566-4


 

 


Volume n°9


Kuusi kaverusta ja punainen peruukki
Titre original : Les Six Compagnons et la perruque rouge


Année de parution : 1976
Nb de pages : 158
ISNB : 951-1-02319-5


 

 

Traduction des bandes dessinées
adaptées des Six Compagnons

(scénario de Raynald Guillot, dessins de Nicolas Wintz)

Kuusi kaverusta, n°1

Mustajärven peto
Titre original : La Bête du Nant-Noir




Année de parution : 1985
Editeur : Sanoma


Traduction : Nike Parland et Harri Ruohomäki
Illustrations : Nicolas Wintz
Format : Broché (couverture souple)
Nb de pages : 48
ISBN : ?


Kuusi kaverusta, n°2

Kasper-nuken arvoitus
Titre original : Le Mystère Guignol




Année de parution : 1986
Editeur : Sanoma


Traduction : Nike Parland et Harri Ruohomäki
Illustrations : Nicolas Wintz
Format : Broché (couverture souple)
Nb de pages : 48
ISBN :
?


 

Par Maryland

 

 

retour