|
Titre
français
|
Titre allemand
|
|
Les
Six Compagnons et le Château Maudit
|
Wir Sechs. Spuk im Schloss
Editeur:
Die blaue Giraffe
Année
d'édition: 1977
|
| Les
Six Compagnons et l’Homme au Gant
|
Wir
Sechs. Der
Lederhandschuh
Editeur:
Die blaue Giraffe
Année
d'édition: 1977
|
Les
Compagnons de la Croix-Rousse
alternative
du titre ci-dessus?
(Littéralement
"Attaque/Attentat sur Kafi")
|
Wir Sechs. Wo ist
Kafi?
Editeur : Die
blaue Giraffe
Année d'édition:
1982
Wir
Sechs. Anschlag auf Kafi (1975)
Editeur:
Die blaue Giraffe
Année
d'édition: 1975
|
| Les
Six Compagnons et les secrets de la calanque
|
Wir
Sechs. Spurlos verschwunden
Editeur:
Die blaue Giraffe
Année
d'édition: 1979
|
| Les
Six Compagnons à la Tour Eiffel
|
Wir
Sechs. Die falschen Juwelen
Editeur:
Die blaue Giraffe
Année
d'édition: 1979
|
BD
"LES SIX COMPAGNONS" / "SECHS FREUNDE UND
EIN HUND"
|
|
BD en français
|
BD en allemand
|
Youlna a disparu
|
Youlna
ist verschwunden
(Sechs
Freunde und ein Hund – 2: Youlna ist
verschwunden)
Editeur
: Schreiber & Leser
Année
d'édition: 1988
Cartonné
|
la Bête du Nant-Noir
|
Die
Bestie von Savoyen
(Sechs
Freunde und ein Hund – 1: Die Bestie von
Savoyen)
Editeur
: Schreiber & Leser
Année
d'édition: 1987
Cartonné
|
|
|
|
TITRES
HORS SERIE
|
Du
Gui pour Christmas
|
Eine
Schwester für Kosmas
Editeur: Boje
(Stuttgart)
Année
d'édition :1956
Traduction
: Ursula Rohden
Cartonné
avec jaquette
|
La Ballerine de Majorque
|
Das
Mädchen von der Insel
Editeur:
Boje (Stuttgart)
Année
d'édition: 1956
Traduction:
Werner von Grünau
Illustrations
: Ursula Landgraf
|
La
Croix d’Or de Santa Anna
(couverture
à découvrir prochainement)
|
In
den Steinwüsten am Kitzpass
Editeur:
Boje (Stuttgart)
Année
d'édition: 1959
Traduction :
Friedrich Kracke
Illustrations
: Ursula Landgraf
|
|
Les
Orphelins de Simitra
|
Porf und Marina
Porf lässt Marina nicht im Stich
Editeur: Sebaldus (Nürnberg)
Année d'édition: 1957
2 éditions différentes connues
|
Loutsi-Chien
|
Gefahrvolle Wege
Editeur: Boje
Année d'édition: 1964
|
Mamadi
ou le petit roi d’ébène
Mamadi et les
grands oiseaux
|
Mamadi,
der kleine Ebenholzkönig
Editeur:
Engelbert
Année
d'édition: 1962
Mamadi
und die großen Vögel
Editeur:
Engelbert
Année
d'édition: 1974
|
La
Promesse de Primerose
|
Anemone und das fliegende Pony
Editeur: Boje
Année d'édition: 1958 |
L’Eventail
de Séville
|
Das
Mädchen Juanita
Editeur
: Boje
Année
d'édition : 1959
Traduction
: Werner von Grünau
Illustrations:
Lilo Rasch-Nägele
|
|
