retour

PAUL-JACQUES BONZON

 

  

Bonzon


Paul-Jacques Bonzon en Allemagne

 

 

 

 Anne, française  qui vit en Allemagne, a réalisé cette bibliographie des ouvrages de Paul-Jacques Bonzon qu'elle a pu trouver en Allemagne. La liste sera complétée en fonction des recherches et des trouvailles.

 

Les Six Compagnons

 

Français

 

Allemand

 

Les Six Compagnons et le Château Maudit  

 

Wir Sechs. Spuk im Schloss

Die blaue Giraffe (1977)  

 

Les Six Compagnons et l’Homme au Gant

 

 

Wir Sechs. Der Lederhandschuh.

Die blaue Giraffe (1977)  

 

Les Compagnons de la Croix-Rousse  

(alternative du titre ci-dessus ?)

(Attaque/Attentat sur Kafi)  

 

 

Wir Sechs. Wo ist Kafi?

Wir Sechs. Anschlag auf Kafi.

Die blaue Giraffe (1982)  

 

Les Six Compagnons et les secrets de la calanque  

Wir Sechs. Spurlos verschwunden.

Die blaue Giraffe (1979)  

 

Les Six Compagnons à la Tour Eiffel  

Wir Sechs. Die falschen Juwelen.

Die blaue Giraffe (1979)  

 

-
La bête du Nant-Noir  

Die Bestie von Savoyen

(Sechs Freund und ein Hund – 2: Die Bestie von Savoyen)  

 

Youlna a disparu  

Youlna ist verschwunden

(Sechs Freund und ein Hund – 1: Youlna ist verschwunden)  

 

Hors Série

 

Du Gui pour Christmas  

Eine Schwester für Kosmas

Trad.: Ursula Rohden  

 

La Ballerine de Majorque   Boje-Verlag, 1956  

Das Mädchen von der Insel

Trad.: Werner von Grünau, ill.: Ursula Landgraf  

La Croix d’Or de Santa Anna   Boje-Verlag, Stuttgart 1959  

In den Steinwüsten am Kitzpass

Trad.: Friedrich Kracke, ill.: Ursula Landgraf)  

 

Les Orphelins de Simitra

 

Porf und Marina
Loutsi-Chien   Gefahrvolle Wege
Mamadi ou le petit roi d’ébène  

Mamadi et les grands oiseaux

Boje Verlag, 1964  

Mamadi, der kleine Ebenholzkönig

Mamadi und die großen Vögel

 

La Promesse de Primerose Anemone und das fliegende Pony
L’Eventail de Séville  

Das Mädchen Juanita

(Werner von Grünau)

Boje-Verlag, 1959

 

Mise à jour mardi 30 juin 2015